Fix OpenWayback Replay Toolbar Overlays

Some archived pages rely on absolute positioning that clashes with the toolbar.

Options

• Update to 2.4.1 where the minimize toggle is built in.
• Edit wayback-webapp/src/main/webapp/ui/toolbar.jsp to set data-toolbar-collapsed="true" by default.
• Override CSS:

  #wm-ipp {
    opacity: 0.8;
    z-index: 9999;
  }
  body.toolbar-collapsed #wm-ipp {
    transform: translateY(-100%);
  }

Diagram

  flowchart LR
    A[Toolbar JSP] --> B[CSS override]
    B --> C[Improved UX]

Validate across multiple snapshots to confirm the toolbar no longer hides navigation elements on replayed pages.